Proverbs 8:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጥበብዶ ኣይትበኪን እያ፧ ምኽንያት ድማ ድምጻ ኣስምዐ? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንተስ ጥበብን አስተምር፥ ማስተዋል ትመልስልህ ዘንድ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በውኑ ጥበብ አትጮኽምን? ማስተዋልስ ድምፅዋን አትሰጥምን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በውኑ ጥበብ አትጮኽምን? ማስተዋልስ ድምፅዋን አታሰማምን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቱሙ አዳ ኤራተታ ጼሰኬ? አኬካይካ ባረ ቃላ ቁ ኦኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Tumu aad'd'eeda eratetsatta s'eesekkee? Akeekayikka bare k'aalaa d'ok'k'u ootsenee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Siyite! Aadho erateththaya ba qaala doqqu histta xeygekkee? Akeekaykka ba cenggurssaa dhoqqu histta sissekee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሲዪቴ! ኣ ኤራቴያ ባ ቃላ ዶቁ ሂስታ ጼይጌኬ? ኣኬካይካ ባ ጬንጉርሳ ቁ ሂስታ ሲሴኬ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጭንጫተ ፄጋዉሱ፤ ስእተ፤ አኬክ ባ ቃላ ቁ ኦዳ ስሳዉሱ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Cincatethi xeegawusu; si7ite; akeeki ba qaala dhoqu oothida sissawusu. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጥበብ ጮኻ አትጣራምን? ማስተዋልስ ድምፅዋን ከፍ አድርጋ አታሰማምን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አድምጡ! ጥበብ ትጣራለች፤ ማስተዋልም ድምፅዋን ታሰማለች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብሓቂ ጥበብ ዓው ኢላዶ ኣይትፅውዕን? ፍልጠትከ ድምፃዶ ኣይተስምዕን? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጥበብ ኣይትጭድርንዶ እያ ዘላ፡ ኣእምሮውን ድምጻዶ ኣይተስምዕን እያ። |