Proverbs 7:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብመስኮት ቤተይ ብፍሬመይ ጠመትኩ፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በቤትWa መስኮት ሆና ወደ ዐደባባይ ትመለከታለችና፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በቤቴ መስኮት ሆኜ ወደ አደባባይ ተመለከትሁ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በቤቴ መስኮት ሆኜ ወደ አደባባይ ተመለከትሁ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እት ጋላስ ታን ታ ጎልያ ማስኮትያና ካረ ጼላድ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Itti gallassi taani ta golliyaa maskkootiyaanna kare s'eellaad; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Issi gallas tani ta keeththa maskootezara kare xeelladis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢሲ ጋላስ ታኒ ታ ኬ ማስኮቴዛራ ካሬ ጼላዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እስ ጋላስ ታ ማስኮተራ ካረ ፄላስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Issi gallas ta maskootera kare xeellas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በቤቴ መስኮት፣ በዐይነ ርግቡ ወደ ውጭ ተመለከትሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከዕለታት አንድ ቀን በቤቴ መስኮት ወደ ውጪ እመለከት ነበር፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ መስኮት ቤተይ ኮይነ፥ ብዓይኒ ርግቢ ኣማዕዱ ነበርኩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ማእከል እቶም ዓያሱ ተመልከትኩ እሞ፡ ኣብ ማእከል እቶም መንእሰይ ልቢ ዜብሉ ጎበዝ ርኤኹ። |