Proverbs 7:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ኣጻብዕትኻ ኣሲርካ ኣብ መኣዲ ልብኻ ጽሓፎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በጣቶችህ እሰራቸው፤ በልብህ ጽላትም ጻፋቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በጣቶችህ እሰራቸው፤ በልብህ ጽላት ጻፋቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በጣቶችህ እሰራቸው፥ በልብህ ጽላት ጻፋቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀሳይስያዋዳን ኡንቱንታ ነ ብራቱዋን ቃቻ፤ ነ ዎዛናንካ ጻፋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hassayissiyaawaadan unttuntta ne birad'd'etuwaan k'achcha; ne wozanaankka s'aafa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayta ne biradhdhetan qachcha; ne wozinankka xaafa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃይታ ኔ ቢራታን ቃቻ፤ ኔ ዎዚናንካ ጻፋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ኩሸን ኤንታ ቃቻ፤ ነ ዎዛናን ኤንታ ፃፋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne kushen enta qacha; ne wozanan enta xaafa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በጣትህ ላይ እሰረው፤ በልብህ ጽላት ላይ ጻፈው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንደ ጣትህ ቀለበት ጠብቃቸው፤ በልብህም ሰሌዳ ቅረጻቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ኣፃብዕትኻ እሰሮ፤ ኣብ ፅላት ልብኻውን ፀሓፎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናብ ኣጻብዕካ እሰሮ፡ ኣብ ሰሌዳ ልብኻውን ጽሐፎ። |