Proverbs 7:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | (ተሪርን ትሪን እያ፡ ኣእጋራ ኣብ ቤታ ኣይጸንዕን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሁከተኛና አበያ ናት፥ እግሮችዋም በቤቷ አያርፉም፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሁከተኛና አባያ ናት፥ እግሮችዋም በቤትዋ አይቀመጡም፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሁከተኛና እንቢተኛ ናት፥ እግሮችዋም በቤትዋ አይቀመጡም፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እዛ ጻላነ ዬላይ ባይና ማጫ አሳ፤ ሶን ዎፑ ጋደ ኡቱኩ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iza s'alanne yeellay bayinna mac'c'a asaa; son woppu gaade uttukku. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza xalanne yeellay baynda maccassa; sohon woppu gaada uttuku. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ጻላኔ ዬላይ ባይንዳ ማጫሳ፤ ሶሆን ዎፑ ጋዳ ኡቱኩ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ፃልታማነ ዬል ባይና ማጫስ፤ ሶን ዎፑ ጋዳ ኡቱኩ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya xaltaamanne yeelli bayna maccas; son wopu gada uttuku. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጯኺና ማን አለብኝ ባይ ናት፤ እግሮቿ ዐርፈው ቤት አይቀመጡም፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርስዋ ደፋርና ኀፍረተቢስ ሴት ነበረች፤ በቤትዋ መቀመጥ ስለማያስደስታት ዘወትር ትዞራለች፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሳ ህውከተኛን ቀላልን ነበረት፤ ኣእጋራውን ኣብ ገዛኣ ኣይዓርፋን ነበራ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሳ ህውከተኛን ቀላልን እያ፡ ኣእጋራ ኣብ ቤታ ኣይዐርፋን። |