Proverbs 6:7 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	መራሒ፡ ሓላው፡ ገዛኢ ዘይብሉ፡
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ጌታ ሳይኖረው፥ መሰማርያ ሳይኖረው፥ የሚያሠራውም ሳይኖረው፥
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	አለቃና አዛዥ ገዢም ሳይኖራት
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	አለቃና አዛዥ ገዢም ሳይኖራት
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ቃጮቱዋ ኦስሳናዉ፥ ካፑ ዎይ ኡንቱንታ ሞድያዌ ባዋ፤
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	K'aac'otuwaa oosissanaw, kaappuu woy unttuntta mooddiyaawe baawa;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Cunccalletas azazizay deenna; istta haarizay deenna.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ጩንጫሌታስ ኣዛዚዛይ ዴና፤ ኢስታ ሃሪዛይ ዴና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ዝማዶታ ኪተይ ባዋ፥ ሀላቅ ዎይኮ ኤንታ ሃረይ ባዋ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Zimaddota kiittey baawa, halaqi woyko enta haarey baawa.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	አዛዥ የለውም፤ አለቃም ሆነ ገዥ የለውም፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ጒንዳኖች መሪ፥ አለቃ፥ ወይም ገዢ የላቸውም፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ሓለቓ ኾነ ኣዛዚ፥ ወይ ገዛኢ እንተይሃለዎ፥
Amharic Tigrinya 2011	ወይ ሓለቓ ወይ ኣዛዚ ወይ ገዛኢ የብሉን፡