Proverbs 6:30 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሰራቒ እንተ ሰሪቑ፡ እንተ ጠመየ፡ ንነፍሱ ኬጽግባ እንተ ሰሪቑ፡ ሰባት ኣይንዕቕዎን እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሚሰርቅ ሌባ ቢያዝ የሚደንቅ አይደለም፥ የተራበች ነፍሱን ሊያጠግብ ይሰርቃልና፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሌባ በተራበ ጊዜ ነፍሱን ሊያጠግብ ቢሰርቅ ሰዎች አይንቁትም፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሌባ በተራበ ጊዜ ነፍሱን ሊያጠግብ ቢሰርቅ ሰዎች አይንቁትም፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ካይሱ ኮሻቲደ፥ ባረዉ ማናዉ ዉኦፐ፥ አሳይ አ ካና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kayisuu koshatiide, barew maanaw wuu"ooppe, Asay Aa kad'enna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kaysoy gafa attanaas kaysikko asay iza kadhenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካይሶይ ጋፋ ኣታናስ ካይሲኮ ኣሳይ ኢዛ ካና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካይሶይ ኮሻትድ ማናዉ ካይስኮ፥ አስ እያ ቦረና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kaysoy koshatidi maanaw kaysiko, asi iya borenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሌባ በተራበ ጊዜ ራቡን ለማስታገሥ ቢሰርቅ፣ ሰዎች አይንቁትም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሌባ በተራበ ጊዜ ምግብ ቢሰርቅ ለሰዎች አስገራሚ ነገር አይሆንም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሰራቒ ጠምዩ ኽዕንገል ኢሉ እንተ ሰረቐ፥ ሰባት ኣይንዕቕዎን እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሰራቒ ጠምዩ ኺዕንገል ኢሉ እንተ ሰረቐ፡ ሰብ ኣይንዕቆን እዩ። |