Proverbs 6:28 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓደ እኳ ብውዑይ ከሰል ኪመላለስ እሞ ኣእጋሩ ዘይቃጸሎዶ ኣሎ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወይም በፍም ላይ የሚሄድ፥ እግሮቹስ የማይቃጠሉ ማን ነው? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በፍም ላይ የሚሄድ እግሮቹስ የማይቃጠሉ ማን ነው? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በፍም ላይ የሚሄድ እግሮቹስ የማይቃጠሉ ማን ነው? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እት አሳይ ታማ ቦንቁዋ የ ሀመትና፥ አ ገዲ ጹገተናን አታኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Itti Asay tamaa bonk'k'uwaa yed'd'i hamettina, Aa gedii s'uugettennan attanee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Issi asi bonqo tama yedhdhi bishin iza tohoy xuugettontta attana dandayzee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢሲ ኣሲ ቦንቆ ታማ ዬ ቢሺን ኢዛ ቶሆይ ጹጌቶንታ ኣታና ዳንዳይዜ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታማ ቦንቆ የን፥ እያ ቶሆይ ፁገቶና አተይ ደኢ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tama bonqo yedhin, iya tohoy xuugetonna attey de7ii? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንድ ሰው እግሮቹ ሳይቃጠሉ፣ በፍም ላይ መሄድ ይችላልን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግሩስ ሳይቃጠል ፍም ረግጦ ለመሄድ የሚችል ሰው አለን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ልዕሊ ጓህሪ ዝኸይድ፥ ኣእጋሩ ዘይቃፀልከ መን እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ልዕሊ ጓህሪ ኸይዱኸ፡ ኣእጋሩዶ ኣይሐርርን እዩ፡ |