Proverbs 6:21 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኵሉ ሳዕ ኣብ ልብኻ ኣሲርካ ኣብ ክሳድካ ኣሰሮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሁልጊዜ በልብህ አኑረው፥ በአንገትህም እሰረው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሁልጊዜም በልብህ አኑረው፥ በአንገትህም እሰረው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሁልጊዜም በልብህ አኑራቸው፥ በአንገትህም እሰራቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንታ ኡባ ገደ ነ ዎዛናን ኦይቃ፤ ነ ቆያንካ ቃቻ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | unttuntta ubbaa gede ne wozanaan oyk'k'a; ne k'ood'iyankka k'achcha. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istta ubbato ne wozinan oykka; ne qoodhenkka qachcha. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታ ኡባቶ ኔ ዎዚናን ኦይካ፤ ኔ ቆንካ ቃቻ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ኡባ ዎደ ነ ዎዛናን ኦይካ፤ ነ ቆያን ቃቻ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta ubba wode ne wozanan oyka; ne qoodhiyan qacha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምንጊዜም በልብህ አኑራቸው፤ በዐንገትህም ዙሪያ እሰራቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የእነርሱን መመሪያ ዘወትር ተከተል፤ ቃላቸውንም ዘወትር ጠብቅ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵልሻዕ ኣብ ልብኻ ዕቘሮ፤ ኣብ ክሳድካ እሰሮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኩሉ ጊዜ ኣብ ልብኻ እሰሮ፡ ኣብ ክሳድካውን ኣጥቢቕካ ሐዞ። |