Proverbs 5:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣቱም ደቀይ፡ ሕጂ ስምዑኒ፡ ካብ ዘረባ ኣፈይውን ኣይትርሓቑ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አሁንም ልጄ ሆይ፥ ስማኝ፥ ቃሌንም የተናቀ አታድርግ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አሁንም ልጆቼ ሆይ፥ ስሙኝ፥ ከአፌም ቃል አትራቁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አሁንም ልጆቼ ሆይ፥ ስሙኝ፥ ከአፌም ቃል አትራቁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ናቶ፥ ሀእካ ታን ኦድያዋ ስስተ፤ ታን ግያዋፐ ከሶፕተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta naatoo, ha"ikka taani odiyaawaa sisite; taani giyaawaappe kesoppite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta naytoo! Tana ezgite; ta yootiza qaalaappe ke7opite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ናይቶ! ታና ኤዝጊቴ፤ ታ ዮቲዛ ቃላፔ ኬኦፒቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ናአዉ፥ ታና ስአ፤ ታ ኦደይሳፈ ከዮፓ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta na7aw, tana si7a; ta odeysafe keyopa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንግዲህ፣ ልጆቼ ሆይ፤ አድምጡኝ፤ ከምነግራችሁ ቃል ፈቀቅ አትበሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ልጄ ሆይ! አድምጠኝ፤ እኔም ከምነግርህ ትምህርት አትራቅ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣቱም ደቀይ፥ እምበኣርከስ ሕዚ ስምዑኒ፤ ካብ ቃላት ኣፈይውን ኣይትርሓቑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣቱም ደቀይ፡ እምበኣርሲ ሕጂ ስምዑኒ፡ ካብ ቃላት ኣፈይ ከአ ኣይትርሐቑ። |