Proverbs 5:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ናባኻትኩም ይኹኑ እምበር ጓኖት ኣይኹኑኹም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለአንተ ብቻ ይሁኑ፥ ከአንተ ጋር ላሉ እንግዶችም አይሁኑ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለአንተ ብቻ ይሁኑ፥ ከአንተ ጋር ላሉ እንግዶችም አይሁኑ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለአንተ ብቻ ይሁኑ፥ ከአንተ ጋር ላሉ እንግዶችም አይሁኑ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ኔና ማዳናዉ ድጭኖ፤ አላጋ ግዶፕኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu neena maaddanaw dic'c'ino; allaga gidoppino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nenateththaa ne machcheys naaga; hara maccassara zin7ofa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔናቴ ኔ ማቼይስ ናጋ፤ ሃራ ማጫሳራ ዚንኦፋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ነዉ ቡዞ ኦ፤ ሀራ አላጋ ኡራራ ኮፆፋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta new buzo ootha; hara allaga uraara koxofa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለአንተ ብቻ ይሁኑ፤ ባዕዳን አይጋሩህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጒድጓድህና ምንጭህ ማንም ሰው ከአንተ ጋር የማይካፈላቸው የአንተ ብቻ ይሁኑ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዒላኻን ዓይኒ ማይካን፥ ንኣኻ ጥራሕ ይኹኑ፤ ጓኖትውን ኣይካፈሉኻ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንኣኻ ጥራይ ይኹን፡ ጓኖት ኣይካፈሉኻ። |