Proverbs 4:24 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ግጉይ ኣፍ ካባኻ ኣውጽእ፣ ዝተጠውየ ከንፈር ድማ ካባኻ ኣርሕቕ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ክፉ አፍን ከአንተ አርቅ፥ ሐሰተኞች ከንፈሮችንም ከአንተ አስወግድ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የአፍህን ጠማማነት ከአንተ አውጣ፥ ሐሰተኞቹን ከንፈሮችም ከአንተ አርቅ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጠማማ ንግግርን ከአንተ አስወግድ፥ አሳሳች ቃሎችን ከአንተ አርቅ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ዶናፐ ገነ ሃሳያ ድጋ፤ ዎርዶ ሃሳያ ነ ዶናፐ ድጋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne doonaappe gene haasayaa digga; worddo haasayaa ne doonaappe digga. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne doonappe gene haasaya digga; iita haasaya ne metershafe haassa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ዶናፔ ጌኔ ሃሳያ ዲጋ፤ ኢታ ሃሳያ ኔ ሜቴርሻፌ ሃሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ዶናፐ ኢታ ሃሳያ ድጋ፤ ዎርዶ ሃሳያ ነ ማታፐ ሃሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne doonape iita haasaya digga; wordo haasaya ne matape haassa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጥመትን ከአፍህ አስወግድ፤ ብልሹ ንግግርም ከከንፈሮችህ ይራቅ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ክፉ ንግግር ከአፍህ አይውጣ፤ ሐሰትንና ማታለልን ከአንተ አርቃቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንኣፍ ልግመኛ ካባኻ ደርብዮ፤ ንሓሰውቲ ኸናፍርውን ካባኻ ኣርሕቀን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንለግመኛ ኣፍ ካባኻ ደርብዮ፡ ንውስልትና ኸናፍር ከአ ካባኻ ኣርሕቆ። |