Proverbs 4:20 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ወደይ፡ ንቃላተይ ኣስተውዕል። እዝንኻ ናብ ቃላተይ ኣንቃዕሮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ልጄ ሆይ፥ ንግግሬን አድምጥ፤ ጆሮህንም ወደ ቃሌ አዘንብል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልጄ ሆይ፥ ንግግሬን አድምጥ ወደ ቃሌም ጆሮህን አዘንብል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልጄ ሆይ፥ ንግግሬን አድምጥ ወደ ቃሎቼም ጆሮህን አዘንብል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ናአዉ፥ ታን ኦድያዋ ስሳ፤ ታን ኦድያዋካ ሎይደ ሀይዛ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta na'aw, taani odiyaawaa sisa; taani odiyaawaakka loytsaade hayzza. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta naazoo! Ta gizayssa akeeka; ta qaalaakka lo7eththa ezga. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ናዞ! ታ ጊዛይሳ ኣኬካ፤ ታ ቃላካ ሎኤ ኤዝጋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ናአዉ፥ ታ ኦደይሳ ስአ፤ ነ ሀይ ታኮ ዛራ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta na7aw, ta odeysa si7a; ne haythaa taako zaara. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልጄ ሆይ፤ የምነግርህን አስተውል፤ ቃሌንም በጥንቃቄ አድምጥ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ልጄ ሆይ! እኔ የምለውን አተኲረህ ስማ፤ ንግግሬንም በጥሞና አድምጥ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ወደይ፥ ናብ ዘረባይ ኣቕልብ፤ እዝንኻውን ናብ ቃለይ ኣዘንብል። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ወደየ፡ ናብ ቃላተይ ኣቕልብ፡ እዝንኻ ናብ ዘረባይ ኣድንን። |