Proverbs 31:28 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደቃ ተንሲኦም ብሩኽ ይብሉዋ። ሰብኣያ እውን ይንእዳ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልጆችዋ ይነሣሉ፥ ምስጋናዋንም ይናገራሉ፤ ባልዋ ደግሞ እንዲህ ብሎ ያመሰግናታል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልጆችዋ ይነሣሉ፥ ምስጉን ነሽ ይሏታል፥ ባሏ ደግሞ እንዲህ ብሎ ያመሰግናታል፦ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እዝ ናናቱ ደንድ ኤቂደ፥ እዞ ናሺኖ፤ እዝ አስናይካ እዞ ጋላቲደ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Izi naanatuu denddi ek'k'iide, izo nashshiino; Izi asinaykka izo galatiidde, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi nayti izo, «Anjjettidaree» geettes; izi keeththa aawaykka izo galatishe, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ናይቲ ኢዞ፥ «ኣንጄቲዳሬ» ጌቴስ፤ ኢዚ ኬ ኣዋይካ ኢዞ ጋላቲሼ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ናይት ደንድድ፥ እዮ ናሾሶና፤ እ አዝናይ እዮ ያግድ ጋላቴስ፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I nayti dendidi, iyo nashshoosona; I azinay iyo yaagidi galatees; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልጆቿ ተነሥተው ቡርክት ይሏታል፤ ባሏም እንዲሁ፣ ሲያመሰግናትም እንዲህ ይላል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ልጆችዋ አድናቆታቸውን ይገልጡላታል፤ ባልዋም ያመሰግናታል፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደቃ ተሲኦም ብርኽቲ ኢኺ ይብልዋ፤ ሰብኣያ ድማ ኸምዙይ ኢሉ የመስግና፦ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደቃ ይትንስኡ ብርኽቲ ኸኣ ይብልዋ፡ ሰብኣያ ድማ፡ ብዙሓት ኣንስቲ ጽቡቕ ዝገበራ ኣለዋ፡ ንስኺ ግና ንዂላተን ትበልጽየን፡ ኢሉ ይንእዳ። |