Proverbs 31:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጽቡቕ በፍታ ሰሪሓ ትሸጦ። ከምኡ’ውን ቀበቶታት ናብቲ ነጋዳይ የረክብ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የበፍታ ቀሚስ እየሠራች ትሸጣለች፥ ለነጋዴም ድግ ትሸጣለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የበፍታ ልብስ እየሠራች ትሸጣለች፥ ለነጋዴም ድግ ትሸጣለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሊኑዋፐ ማዩዋነ ሳቂያ ኦ ኦደ፥ ዛልአንቻቶ ዛልአዉ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Liinuwaappe mayuwaanne sak'k'iyaa ootsa ootsaade, zal"anchchatoo zal"aw. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Laynoppe seelo may7ota ooththada bayzawus; zal7anchchataskka dancco dadda shiishshawus. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ላይኖፔ ሴሎ ማይኦታ ኦዳ ባይዛዉስ፤ ዛልኣንቻታስካ ዳንጮ ዳዳ ሺሻዉስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሊኖፐ ማኦነ ዳንጮ ኦዳ፥ ዛልአንቾታስ ባይዛዉሱ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Liinope ma7onne danco oothada, zal7anchotas bayzawusu. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የበፍታ መጐናጸፊያዎችን ሠርታ ትሸጣለች፤ ለነጋዴዎችም ድግ ታቀርባለች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የበፍታ ልብስ እየሠራች ትሸጣለች፤ ለነጋዴዎችም ድግ ታስረክባለች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፅቡቕ ቀሚሽ ኣእሊማ ትሸይጥ፤ ንነጋዶውን ቅናት ተቕርበሎም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጽቡቕ ቀሚሽ ኣእሊማ ትሽይጥ፡ መቐነት ንነጋዳይ ትህቦ። |