Proverbs 31:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኢዳ ናብ ድኻታት ትዝርግሕ። እወ፡ ኣእዳዋ ናብ ጽጉማት ትዝርግሕ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እጅዋን ወደ ድሀ ትዘረጋለች፥ ወደ ችግረኛም እጅዋን ትሰድዳለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እጅዋን ወደ ድሀ ትዘረጋለች፥ ወደ ችግረኛም እጅዋን ትሰድዳለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ህዬሳቶነ መቶታንቻቶ ባረዋፐ ጮ እማዉ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa hiyyeesatoonne metootanchchatoo barewaappe c'oo immaw. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza hiyeesatas ba kushe miccawus; metotanchchatas kiyateth immawus. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ሂዬሳታስ ባ ኩሼ ሚጫዉስ፤ ሜቶታንቻታስ ኪያቴ ኢማዉስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ማንቆታስነ መቶታንቾታስ እማዉሱ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya manqotasinne metootanchotas immawusu. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ክንዶቿን ለድኾች ትዘረጋለች፣ እጆቿንም ለችግረኞች ፈታ ታደርጋለች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለድኾችና ለችግረኞች ትለግሣለች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣእዳዋ ናብ ድኻ ትዝርግሕ፤ ናብ ፅጉማትውን ኣእዳዋ ትሰድድ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሽጉራት ኢዳ ትዝርግሓሎም፡ ንጽጉማት ከኣ ኣእዳዋ ትሰደሎም። |