Proverbs 31:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕቝፋ ብሓይሊ ትኣስሮ፡ ቅልጽማ ድማ ተደልድሎ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወገብዋን በኃይል ትታጠቃለች፥ ክንድዋንም ታበረታለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወገብዋን በኃይል ትታጠቃለች፥ ክንድዋንም ታበረታለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ጎባ ኦሳንቻ ግድያዋ ጻላላ ግደናን፥ ምኖነ ጭንጫ አሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa gooba oosanchcha gidiyaawaa s'alala gidennaan, minonne c'inc'c'a asaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza minnada ba ooso polawus; izi qesetikka oosos mino. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ሚናዳ ባ ኦሶ ፖላዉስ፤ ኢዚ ቄሴቲካ ኦሶስ ሚኖ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ባ ፄሳ ምንዳ ዳንጫዉሱ፤ ባ ቀስያ ኦሶስ ምንዉሱ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya ba xeessa minthada dancawusu; ba qesiya oosos minthawusu. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ብርታትን ታጥቃ ሥራዋን ታከናውናለች፤ ክንዶቿም ለሥራ ብርቱ ናቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርስዋ ትጉህ ሠራተኛ ከመሆንዋም በላይ በሥራዋ ብርቱ ናት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሕቘኣ ኣበርቲዓ ትቕነት፤ ቅልፅማውን ተበርትዕ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሕቚኣ ብሓይሉ ትዕጠቕ፡ ቀላጽማ ኸኣ ተበርትዕ። |