Proverbs 31:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሱፍን ልሕጺ እንጣጢዕን ትደሊ፡ ብፍቓዳ ድማ ብኢዳ ትዓዪ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የበግ ጠጕርና የተልባ እግር ትፈልጋለች፥ በእጆችዋም ደስ ብሎአት ትሠራለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የበግ ጠጉርና የተልባ እግር ትፈልጋለች፥ በእጆችዋም ደስ ብሎአት ትሠራለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሱፍያነ ላይኑዋ አ ኮያደ፥ ናሸታደ ባረ ኩሽያን ኦዉ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Suufiyaanne layinuwaa Aa koyaadde, nashetaade bare kushiyan ootsaw. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Dorsa iskefenne talbba buuxa ekkada, ooso dosiza ba kushen suqawus. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዶርሳ ኢስኬፌኔ ታልባ ቡጻ ኤካዳ፥ ኦሶ ዶሲዛ ባ ኩሼን ሱቃዉስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሱፈነ ሊኖ ኮያዳ፥ ኡፋይታሸ ባ ኩሸን ኦዉሱ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Suufenne liino koyada, ufaytashe ba kushen oothawusu. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የበግ ጠጕርና የተልባ እግር መርጣ፣ ሥራ በሚወዱ እጆቿ ትፈትላቸዋለች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከሱፍ ክርና ከበፍታ ልብስ በመስፋት ደስ እያላት በሥራ ትጠመዳለች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፀጕሪ በጊዕን ልሕፂ እንጣጢዕን ትደሊ፤ ተሓጒሳ ኸዓ በእዳዋ ትሰርሕ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጽጒርን ልሕጺ እንጣጢዕን ትደሊ፡ ተሐጒሳ ኸኣ ብኢዳ ትዐዪ። |