Proverbs 31:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ልቢ ሰብኣያ ኣጸቢቑ ይውከል፣ ስለዚ ኸኣ ምርኮ ኣየድልዮን እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የባልዋ ልብ ይታመንባታል። ምርኮም አይጐድልበትም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የባሏ ልብ ይታመንባታል። መልካም ነገር አይጐድልበትም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ አስናይ እዞ ኡባባንካ አማኔ፤ አዉ ደአናዉ በስያዋፐ አያይነ ፓጨና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I asinay izo ubbabankka ammanee; aw de'anaw bessiyaawaappe ayaynne pac'c'enna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi keeththa aaway izo ubbaa miishshankka ammanees; izas aykkoyka paccenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኬ ኣዋይ ኢዞ ኡባ ሚሻንካ ኣማኔስ፤ ኢዛስ ኣይኮይካ ፓጬና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ አዝናይ እዮ አማነቴስ፤ እያዉ ኮሽያባፐ አይብካ ፓጨና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I azinay iyo ammanetees; iyaw koshshiyabaape aybika pacenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ባሏ ሙሉ በሙሉ ይተማመንባታል፤ የሚጐድልበትም ነገር የለም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ባልዋ ይተማመንባታል፤ የሚፈልገውን ነገር ሁሉ አያጣም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ልቢ ሰብኣያ ይእመና፤ ምርኮውን ኣይጐድሎን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ልቢ ሰብኣይ ይእመና፡ እቶቱ ከቶ ኣየቋርጽን። |