Proverbs 30:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኵሉ ቃል ኣምላኽ ንጹህ እዩ፣ ነቶም ኣብኡ ዚውከሉ ዋልታ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የእግዚአብሔር ቃል ሁሉ ተፈትናለች፤ እርሱ ለሚታመኑት ጋሻ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የእግዚአብሔር ቃል ሁሉ የጠራ ነው፥ እርሱ ለሚታመኑት ጋሻ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ ኦድያ ቃላይ ኡባይ ቱማ፤ ባረኮ ባቃቲደ ብያ ኡባዉ እ ጎንዳለ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay odiyaa k'aalay ubbay tuma; barekko bak'atiide biyaa ubbaw I gonddalle. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Xoossay yootiza qaalay ubbay tuma; Izan ammanettiza ubbaas izi gondalle. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ጾሳይ ዮቲዛ ቃላይ ኡባይ ቱማ፤ ኢዛን ኣማኔቲዛ ኡባስ ኢዚ ጎንዳሌ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳ ቃላን ቦረይ ባዋ፤ ኡባይ ቱማ እያን አማነትያ ኡባስ እ ጎንዳለ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossa qaalan borey baawa; ubbay tuma iyan ammanetiya ubbaas I gondalle. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “የእግዚአብሔር ቃል ሁሉ እንከን የለበትም፤ እርሱ ለሚታመኑበት ሁሉ ጋሻቸው ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “እግዚአብሔር የሚናገረው ቃል ሁሉ እውነት ነው፤ ለሚታመኑበት ሁሉ ጋሻ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ኵሉ ቓል እግዚኣብሄር ኵሉዕ እዩ፤ ንሱ ንዝእመንዎ ዋልታኦም እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቃል ኣምላኽ ብዘሎ ዂሉዕ እዩ፡ ንሱ ነቶም ናብኡ ዚዕቈቡ ዋልታኦም እዩ። |