Proverbs 30:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሰለስተ ጽቡቕ ይኸይድ ኣሎ፡ እወ፡ ኣርባዕተ ጽቡቕ ይኸይድ ኣሎ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መልካም አረማመድን የሚራመዱ ሦስት ፍጥረቶች አሉ፥ አራተኛውም መልካም አካሄድን ይሄዳል፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መልካም አረማመድን የሚራመዱ ሦስት ፍጥረቶች አሉ፥ አራተኛውም መልካም አካሄድን ይሄዳል፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ባረንቱ ማታ በሲደ ሀመትያ ሄዙ መታቱ ደኢኖ፤ ኦይደንካ ሎኦ ሄመታ ሀመቴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Barenttu maataa bessiidde hamettiyaa heezzu med'etatuu de'iino; oyddentsuukka lo"o hemetaa hamettee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Bantta maata bessishe hemettiza, heedzdzu medhetati deettes; oydanththozikka puulattidi hemettees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ባንታ ማታ ቤሲሼ ሄሜቲዛ፥ ሄ ሜታቲ ዴቴስ፤ ኦይዳንዚካ ፑላቲዲ ሄሜቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ባንታ ማታ በስሸ ሄመትያ ሄ መተት ደኦሶና፤ ኦይዳንይ ሎኦ ሄመ ሄመቴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Banta maata bessishe hemetiya heedzu medhetethati de7oosona; oyddanthoy lo77o hemethi hemetees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “አረማመዳቸው ግርማዊ የሆነ ሦስት ነገሮች አሉ፤ እንዲያውም በሞገስ የሚጐማለሉ አራት ናቸው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አረማመዳቸው አስደሳች የሆነ ሦስት ነገሮች አሉ፤ እንዲያውም አራት ናቸው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሰናይ ኣካይዳ ዝኸዱ፥ ሰለስተ ፍጥረታት ኣለዉ፤ እቲ ራብዓይውን ፅቡቕ ኣካይዳ ይኸይድ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሰለስተ ብጽቡቕ ኣኻይዳ ይስጒሙ፡ ኤረ ግሩም ገይሮም ዚራመዱስ ኣርባዕተ እዮም፡ |