Proverbs 30:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ምድሪ ሒደት ኣርባዕተ ነገር ኣሎ፣ ግናኸ ኣዝዩ ጥበበኛ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በምድር ላይ አራት ጥቃቅን ፍጥረቶች አሉ፤ እነርሱ ግን እጅግ ጠቢባን ናቸው፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በምድር ላይ አራት ጥቃቅን ፍጥረቶች አሉ፥ እነርሱ ግን እጅግ ጠቢባን ናቸው፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሳኣ ቦላ ኦይዱ ጉ መታቱ ደኢኖ፤ ሽን ኡንቱንቱ ሎይ አዳ ኤራንቻ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Sa'aa bolla oyddu guutsa med'etatuu de'iino; shin unttunttu loytsi aad'd'eeda eranchcha. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Sa7a bolla oyddu guuththa medhetati deettes; gido attiin istti keehi aadho eranchchata. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ሳኣ ቦላ ኦይዱ ጉ ሜታቲ ዴቴስ፤ ጊዶ ኣቲን ኢስቲ ኬሂ ኣ ኤራንቻታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሳአ ቦላ ኦይዱ ጉ መተት ደኦሶና፤ ሽን ኤንቲ አዳ ጭንጫ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Sa7a bolla oyddu guutha medhetethati de7oosona; shin enti aadhida cinca. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “በምድር ላይ አራት ነገሮች ትንንሽ ናቸው፤ ሆኖም እጅግ ጠቢባን ናቸው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዓለም ላይ በብልኅነታቸው የታወቁ አራት ትንንሽ ፍጥረቶች አሉ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ኣብ ምድሪ ኣርባዕተ ደቀቕቲ፥ ፍጥረታት ኣለዉ፤ ግናኸ ንሳቶም የመና ጥበበኛታት እዮም፦ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ምድሪ ኣርባዕተ ደቀቕቲ ኣለው፡ ግናኸ ኣዝዮም ጥበበኛታት እዮም፡ |