Proverbs 30:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንዓይ ኣዝዩ ዘገርም ሰለስተ ነገራት ኣሎ፡ እወ፡ ኣርባዕተ ዘይፈልጦም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሦስት ነገር ይገርመኛል፥ አራተኛውንም ከቶ አላስተውለውም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሦስት ነገር ይገርመኛል፥ አራተኛውንም ከቶ አላስተውለውም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታና ሄዙባቱ ማላልሲኖ፤ ኦይደን ኡባ ታዉ ገለና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taana heezzubatuu maalalissiino; oyddentsuu ubbaa taw gelenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tana keehi malalisiza heedzdzu miishshati deettes; oydanththozi ubbaarakka taas gelenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታና ኬሂ ማላሊሲዛ ሄ ሚሻቲ ዴቴስ፤ ኦይዳንዚ ኡባራካ ታስ ጌሌና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታና ሄባት ማላልሶሶና፤ ኦይዳንይ ኡባ ታዉ ገለና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tana heedzubati malaalsoosona; oyddanthoy ubba taw gelenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “እጅግ የሚያስደንቁኝ ሦስት ነገሮች አሉ፤ የማላስተውላቸውም አራት ናቸው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ላስተውላቸው የማልችል እጅግ ምሥጢር የሆኑ ሦስት ነገሮች አሉ፤ እንዲያውም አራት ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “የመና ዝገርሙኒ ሰለስተ ነገራት ኣለዉ፤ ነቲ ራብዓይ ግና ፈፂመ ኣየስተውዕሎን፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣዝዩ ዚገርመኒ ሰለስተ ነገር ኣሎ፡ ኤረ ዘይፈልቶስ ኣርባዕተ እዩ፡ |