Proverbs 30:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ወለዶ ኣሎ፡ ኣየ ኣዒንቶም ክንደይ ልዕል ኢለን! ሽፋን ኣዒንቶም ድማ ንላዕሊ ተላዕለ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከፍ ከፍ ያሉ ዓይኖች ያሉት፥ ሽፋሽፍቶቹም ወደ ላይ የሚያዩ ትውልድ አለ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በትዕቢት ከፍ ከፍ ያሉ ዐይኖች ያሉት፥ ሽፋሽፍቶቹም ወደ ላይ የሚያዩ ትውልድ አለ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኦቶሩዋ ኩሜዳ አሳቱነ አሳ ካደ ጼልያ አሳቱ ደኢኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Otoruwaa kumeedda asatuunne asaa kad'iide s'eelliyaa asatuu de'iino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Otoron kumida asatinne as kadhidi xeelliza asati deettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኦቶሮን ኩሚዳ ኣሳቲኔ ኣስ ካዲ ጼሊዛ ኣሳቲ ዴቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኦቶሮን ኩምዳ አሳትነ አሰ ካድ ፄልያ አሳት ደኦሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Otoron kumida asatinne ase kadhidi xeelliya asati de7oosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዐይናቸው ትዕቢተኛ የሆነ፣ አስተያያቸው ንቀት የሞላበት፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በትዕቢት የተሞሉና ሰውን የሚንቁ ሰዎች አሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ልዕል ልዕል ዝበሉ ኣዒንቲ ዘለውዎ፥ ቀራንብቱውን ንላዕሊ ዝሪኣ ትውልዲ ኣሎ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዕቡይ ዝዓይኑ፡ ኲሩዕ ዝቘላሕታኡ ወለዶ ኣሎ። |