Proverbs 30:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ኣዒንቶም ንጹህ፡ ግናኸ ካብ ርስሓቱ ዘይተሓጽበ ወለዶ ኣሎ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለራሱ ንጹሕ የሆነ የሚመስለው ከርኵሰቱ ያልጠራ ትውልድ አለ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለራሱ ንጹሕ የሆነ የሚመስለው ከርኩሰቱ ግን ያልጠራ ትውልድ አለ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዳሮ ቱና ቱን ኡቲደ፥ ባረንታ ጌሻዳን ፓይድያ አሳቱ ደኢኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daro tunaa tuni uttiide, barentta geeshshaadan paydiyaa asatuu de'iino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tuna gidi uttidi banttana geeshsha mala qoodiza asati deettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቱና ጊዲ ኡቲዲ ባንታና ጌሻ ማላ ቆዲዛ ኣሳቲ ዴቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዳሮ ቱና ግድ ኡትድ ባንታና ጌሽ ኦያ አሳት ደኦሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Daro tuna gidi uttidi bantana geeshshi oothiya asati de7oosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ራሳቸውን ንጹሓን አድርገው የሚቈጥሩ፣ ሆኖም ከርኩሰታቸው ያልነጹ አሉ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በጣም የረከሱ ሆነው ሳለ ንጹሕ የሆኑ የሚመስላቸው ሰዎች አሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ርኽሰት እንተይነፅሀ፥ ‘ኣነ ንፁህ እየ’ ዝብል ትውልዲ ኣሎ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ርኽሰቱ ዘይተሐጽበስ፡ ኣነ ንጹህ እየ፡ ዚብል ወለዶ ኣሎ። |