Proverbs 30:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንኣቦኦም ዚረግም፡ ንኣዲኡውን ዘይባርኽ ወለዶ ኣሎ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አባቱን የሚረግም፥ እናቱንም የማይባርክ ትውልድ አለ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አባቱን የሚረግም፥ እናቱንም የማያመሰግን ትውልድ አለ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ባረንቱ አዎቱዋ ሸቂያነ ባረንቱ አየቱዋ አንጀና አሳቱ ደኢኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Barenttu aawotuwaa shek'k'iyaanne barenttu aayetuwaa anjjenna asatuu de'iino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ba aawa qanggizanne ba aayokka anjjontta yeletay dees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ባ ኣዋ ቃንጊዛኔ ባ ኣዮካ ኣንጆንታ ዬሌታይ ዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ባ አዋ ባድያነ ባ አይዉ አንጆና የለተ ደኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ba aawa baaddiyanne ba aayiw anjona yeletethi de7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “አባቱን የሚረግም፣ እናቱን የማይባርክ ትውልድ አለ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አባቶቻቸውን የሚሰድቡ፥ እናቶቻቸውንም የማያመሰግኑ ሰዎች አሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ነቦኡ ዝረግሞ፥ ንኖኡ ኸዓ ዘየመስግን ትውልዲ ኣሎ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቦኡ ዚረግም፡ ነዲኡ ኸኣ ዘይምርቕ ወለዶ ኣሎ፡ |