Proverbs 3:34 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብሓቂ ንላገጽቲ የላግጸሎም፡ ንትሑታት ግና ጸጋ ይህቦም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔር ትዕቢተኞችን ይቃወማቸዋል፤ ለትሑታን ግን ክብርን ይሰጣል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በፌዘኞች እርሱ ያፌዛል፥ ለትሑታን ግን ሞገስን ይሰጣል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በፌዘኞች እርሱ ያፌዛል፥ ለትሑታን ግን ሞገስን ይሰጣል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኦቶረቲደ ቅሊጭያዋንታ ጾሳይካ ቅሊጬ፤ ሽን ባረንታ ካዉሽያዋንታ ናሼ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Otorettiide k'iliic'iyaawantta S'oossaykka k'iliic'ee; shin barentta kawushshiyaawantta nashshee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Otoreteththan qilccizayta bolla GODAYKKA qilccees; gido attiin banttana kawushshizayta bonchchees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኦቶሬቴን ቂልጪዛይታ ቦላ ጎዳይካ ቂልጬስ፤ ጊዶ ኣቲን ባንታና ካዉሺዛይታ ቦንቼስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኦቶሮን ቀልቅሰይሳታ ጎዳይ ቀልቅሴስ፤ ሽን ባንታና ካዉሸይሳታ ሳቤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Otoron qelqiseyisata Goday qelqisees; shin bantana kawusheyisata sabbees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ በዕቡያን ፌዘኞች ላይ ያፌዛል፤ ለትሑታን ግን ሞገስን ይሰጣል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ፌዘኞችን ይንቃል፤ ለትሑታን ግን ሞገስን ይሰጣል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ንመላገፅቲ የላግፀሎም፤ ንትሑታት ግና ፀጋ ይህቦም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ መላገጽቲ የላግጸሎም፡ ንትሑታት ግና ጸጋ ይህቦም። |