Proverbs 3:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንውሓት መዓልትን ነዊሕ ዕድመን ሰላምን ኪውስኹልኩም እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ብዙ ዘመናትንና ረጅም ዕድሜን ሰላምንም ይጨምሩልሃልና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ብዙ ዘመናትና ረጅም ዕድሜ ሰላምም ይጨምሩልሃልና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ብዙ ቀኖች፥ የሕይወት ዓመታትና ሰላምም ይጨምሩልሃልና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ኡንቱንቱ ነ ላይ አዱሳና፤ እሻሎ ደኡዋነ ሳሮተ ነዉ ጉጃና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, unttunttu ne laytsaa adussana; ishalo de'uwaanne sarotetsaa new gujjana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti ne layth adussana; ishalo de7onne saroteth nees gujjana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ኔ ላይ ኣዱሳና፤ ኢሻሎ ዴኦኔ ሳሮቴ ኔስ ጉጃና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ነ ላይ አዱሳና፤ እንጀነ ሳሮተ ነዉ ጉጃና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti ne laytha adussana; injenne sarotethi new gujana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቀኖችን ይጨምሩልሃል፤ ዓመቶችንም ያረዝሙልሃል፤ ሕይወት፣ ሀብትንና ሰላምን ያበዙልሃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የእኔ ትምህርት ረጅም ዕድሜን ከብዙ ተድላና ደስታ ጋር ይሰጥሃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እዙይ ነዊሕ ዕድመ ኽህበካ እዩ፤ በረኸትን ሰላምን ከዓ ኸብዝሐልካ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ወደየ፡ ምንዋሕ መዓልትታትን ዓመታትን ህይወትን ሰላምን ኪውሰኻልካ እዩ እሞ፡ ንሕገይ ኣይትረስዓዮ፡ ልብኻውን ንትእዛዛተይ ይሐልወን። |