Proverbs 29:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጥበብ ዘፍቅር ንኣቦኡ የሐጕሶ። እቲ ምስ ኣመንዝራታት ዚገብር ግና ንብረቱ የጥፍእ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጥበብን የወደደ ሰው አባቱን ደስ ያሰኛል፤ ጋለሞቶችን የሚከተል ግን ሀብቱን ያጠፋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጥበብን የወደደ ሰው አባቱን ደስ ያሰኛል፥ አመንዝሮችን የሚከተል ግን ሀብቱን ያጠፋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አዳ ኤራ ዶስያ አሳይ ባረ አዉዋ ናሸቼ፤ ሽን ዎሹምያ ማጫ አሳቱዋ ሄራን ዩይያ አሳይ ባረ ሚሻ ዉርሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aad'd'eeda eraa dosiyaa Asay bare aawuwaa nashechchee; shin woshummiyaa mac'c'a asatuwaa heeraan yuuyyiyaa Asay bare miishshaa wurssee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aadho erateth dosiza asi ba aawa ufayssees; gido attiin laymatara laggetizay ba aqota dhayssees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣ ኤራቴ ዶሲዛ ኣሲ ባ ኣዋ ኡፋይሴስ፤ ጊዶ ኣቲን ላይማታራ ላጌቲዛይ ባ ኣቆታ ይሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጭንጫተ ዶስያ አስ ባ አዋ ኡፋይሴስ፤ ሽን ላይማ ማጫሳ ሄራን ዩይያ አስ ባ ሚሽያ ዉርሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Cincatethi dosiya asi ba aawa ufaysees; shin layma maccasa heeran yuuyiya asi ba miishiya wursees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጥበብን የሚወድድ ሰው አባቱን ደስ ያሰኛል፤ የአመንዝራዎች ወዳጅ ግን ሀብቱን ያባክናል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጥበብን የሚወድ አባቱ ያስደስታል፤ አመንዝሮችን የሚከተል ግን ሀብቱን ያባክናል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጥበብ ዝፈቱ ሰብ ነቦኡ የሐጕሶ፤ ምስ ኣመናዝር ዝተዓራረኽ ግና ገንዘቡ ይውድእ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጥበብ ዚፈቱ ሰብ ነቦኡ የሐጒሶ፡ ምስ ኣመናዝር ዚመሐዞ ግና ገንዘቡ ይውድእ። |