Proverbs 29:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ፍርሃት ሰብ መጻወድያ የምጽእ፤ እቲ ብእግዚኣብሄር ዚውከል ግና ድሓን ኪኸውን እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሰውን መፍራት ወጥመድ ያመጣል፤ በእግዚአብሔር የሚታመን ግን እርሱ ይጠበቃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሰውን መፍራት ወጥመድ ያመጣል፥ በጌታ የሚታመን ግን እርሱ ይጠበቃል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አሳዉ ያይያዌ ሄ ኡራዉ ጲረ ግዴ፤ ሽን መና ጎዳን አማነትያ አሳይ ሳሮ ደኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Asaw yayyiyaawe he uraw p'ire gidee; shin Med'inaa Godaan ammanettiyaa Asay saro de'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Asas yayyizayssi izaades woximade gidees; gido attiin GODAAN ammanettiza asi saron de7ees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሳስ ያዪዛይሲ ኢዛዴስ ዎጺማዴ ጊዴስ፤ ጊዶ ኣቲን ጎዳን ኣማኔቲዛ ኣሲ ሳሮን ዴኤስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አሳስ ያሽ ሄ ኡራስ ፅሄ ግዴስ፤ ሽን ጎዳን አማነትያ አስ ሳሮ ደኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Asas yashshi he uraas xihe gidees; shin Godan ammanetiya asi saro de7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰውን መፍራት ወጥመድ ነው፤ በእግዚአብሔር የሚታመን ግን በሰላም ይኖራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሰውን የሚፈራ ችግር ላይ ይወድቃል፤ በእግዚአብሔር የሚታመን ግን በሰላም ይኖራል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሰብ ምፍራሕ፥ ኣብ መፃወድያ የእቱ፤ እቲ ብእግዚኣብሄር ዝእመን ግና፥ ብሰላም ይነብር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሰብ ምፍራህ ኣብ መፈንጠራ የእቱ፡ ብእግዚኣብሄር ዚእመን ግና ኣብ ደሓን ይነብር። |