Proverbs 29:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ትዕቢት ሰብ የትሕዞ፡ ክብሪ ግና ንትሑታት ብመንፈስ ይድግፎም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሰውን ትዕቢቱ ያዋርደዋል፤ መንፈሱን የሚያዋርድ ግን ክብርን ይቀበላል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሰውን ትዕቢቱ ያዋርደዋል፥ መንፈሱን የሚያዋርድ ግን ክብርን ይቀበላል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኦቶሩ አሳ ካዉሼ፤ ሽን ሆክያ አያናይ ደእያ አሳይ ቦንቼቴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Otoruu asaa kawushshee; shin hokkiyaa ayyaanay de'iyaa Asay bonchchetee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Otoroy as kawushshees; gido attiin ashketeththi bonchchisees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኦቶሮይ ኣስ ካዉሼስ፤ ጊዶ ኣቲን ኣሽኬቴ ቦንቺሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኦቶሮይ አሰ ካዉሼስ፤ ሽን አሽከ አያን ደእያ አስ ቦንቸቴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Otoroy ase kawushshees; shin ashke ayyaani de7iya asi bonchetees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰውን ትዕቢቱ ያዋርደዋል፤ ትሑት መንፈስ ያለው ግን ክብርን ይጐናጸፋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ትምክሕተኛነት ወደ ውድቀት ያደርስሃል፤ ትሑት ከሆንክ ግን ትከበራለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሰብ ትዕቢቱ የዋርዶ፤ ትሑት መንፈስ ዘለዎ ግና፥ ክብረት ይረክብ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሰብ ትዕቢቱ የዋርዶ፡ ብመንፈሱ ትሑት ዝዀነ ግና ክብረት ይረክብ። |