Proverbs 29:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ቃላቱ ዚህውኽ ሰብዶ ትርኢ ኣሎኻ፧ ዓሻ ካብ ንዕኡ ተስፋ ይበዝሕ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በቃሉ የሚቸኵለውን ሰው ብታይ፥ ከእርሱ ይልቅ ለሰነፍ ተስፋ አለው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በችኮላ የሚናገረውን ሰው አየኸውን? ከእርሱ ይልቅ ለሰነፍ ተስፋ አለው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኤሌሌ ኤሌሌ ሃሳይያ ኡራ በአ ኤራይሻ? አፐ ቦዛ ኡራዉ ስንናዉ ዳሮ ህዶታይ ደኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Elleellee elleellee haasayiyaa uraa be'a erayishsha? Aappe booza uraw sintsanaw daro hidootay de'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Eeson haasayza as beyay? Izappe eeya asas hidotay dees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤሶን ሃሳይዛ ኣስ ቤያይ? ኢዛፔ ኤያ ኣሳስ ሂዶታይ ዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤሶን ሃሳያ አስ በአ ኤራይ? እያፐ ኤያ አሳስ ኡፋይስ ደኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Eeson haasaya asi be7a eray? Iyape eeya asas ufaysi de7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በችኰላ የሚናገርን ሰው ታያለህን? ከእርሱ ይልቅ ተላላ ተስፋ አለው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሳያስብ በችኰላ ከሚናገር ሰው ይልቅ ሞኝ የተሻለ ተስፋ አለው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | በነጋግራኡ ዝህወኽ ሰብ እንተ ርኢኻ፥ ካብኡ ንሰነፍ ዝሐሸ ተስፋ ኣለዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ተሀዊኹ ዚዛረብ ሰብዶ ርኢኻ ካብ ብእኡስ ብዓሻ ተስፋ ኣሎ። |