Proverbs 29:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንድኻታት ብተኣማንነት ዚፈርድ ንጉስ፡ ዝፋኑ ንዘለኣለም ኪጸንዕ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለድሀ በእውነት የሚፈርድ ንጉሥ፥ ዙፋኑ ለዘላለም ይጸናል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለድሀ በእውነት የሚፈርድ ንጉሥ፥ ዙፋኑ ለዘለዓለም ይጸናል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እት ካቲ ህዬሳዉ ሱረ ፕርዶፐ፥ እ ባረ ካዉተን ጋምአና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Itti kaatii hiyyeesaw suure pirddooppe, I bare kawutetsan gam"ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Issi kawoy hiyeesas suure pirdiko iza kawoteththa araatay mernaas minni daana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢሲ ካዎይ ሂዬሳስ ሱሬ ፒርዲኮ ኢዛ ካዎቴ ኣራታይ ሜርናስ ሚኒ ዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካዎይ ማንቆታስ ሱረ ፕርድኮ፥ እ ባ አራታን ጋምአና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawoy manqotas suure pirdiko, I ba araatan gam7ana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ንጉሥ ለድኻ ትክክለኛ ፍርድ ቢሰጥ፣ ዙፋኑ ዘላለም ጸንቶ ይኖራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንድ ንጉሥ ለድኾች በቅን የሚፈርድ ከሆነ ለረዥም ዘመን ያስተዳድራል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንድኻታት ብሓቂ ዝፈርድ ንጉስ፥ ዙፋኑ ንዘለኣለም ይፀንዕ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ንመሳኪን ብቕንዕና ዚፈርዶም ንጉስ፡ ዝፋኑ ንሓዋሩ ይጸንዕ። |