Proverbs 29:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደም ዝጸምአ ንቕኑዕ ይጸልእ፡ ጻድቕ ግና ንነፍሱ ይደሊ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ደምን ለማፍሰስ የሚሹ ሰዎች ፍጹሙን ሰው ይጠላሉ፥ ደግሞም የቅኑን ሰው ነፍስ ይሻሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ደምን ለማፍሰስ የሚሹ ሰዎች ንጹሑን ሰው ይጠላሉ፥ እንዲሁም የቅኑን ሰው ነፍስ ይሻሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሱ ጉሳናዉ ጃምያ አሳቱ ሱረ አሳ እጺኖ፤ ቃይ ጽሎ አሳካ ዎናዉ ኮዪኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Suutsaa gussanaw jaamiyaa asatuu suure asaa is's'iino; k'ay s'illo asaakka wod'anaw koyiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Suuth gussanaas jaamiza asati suure as ixxeettes; qasse xillo asaakka wodhanaas koyeettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሱ ጉሳናስ ጃሚዛ ኣሳቲ ሱሬ ኣስ ኢጼቴስ፤ ቃሴ ጺሎ ኣሳካ ዎናስ ኮዬቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሱ ጉሳናዉ ሳሞትያ አሳት ሱረ አስ እፆሶና፤ ፅሎ አሳ ዎናዉ ኮዮሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Suuthu gussanaw saamotiya asati suure asi ixoosona; xillo asaa wodhanaw koyoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደም የተጠሙ ሰዎች ሐቀኛን ሰው ይጠላሉ፤ ቅን የሆነውንም ለመግደል ይሻሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ነፍሰ ገዳዮች ንጹሑን ሰው ይጠላሉ፤ ደጋግ ሰዎችንም ለመግደል ይፈልጋሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መፍሰስቲ ደም፥ ንፍፁም ሰብ ይፀልእዎ፤ ነፍሲ እቲ ቕኑዕውን ይደልዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቶም መፍሰስቲ ደም ንፍጹም ሰብ ይጸልእዎ፡ ቅኑዓት ግና ነፍሱ ይደልዩ። |