Proverbs 28:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እኩያት ሰባት ብግቡእ ኣይርድኡን እዮም፣ እቶም ንእግዚኣብሄር ዚደልይዎ ግና ንዅሉ ይርድእዎ እዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ክፉዎች ሰዎች ፍርድን አያስተውሉም፤ እግዚአብሔርን የሚሹ ግን ሁሉን ያስተውላሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ክፉዎች ሰዎች ፍትሕን አያስተውሉም፥ ጌታን የሚሹ ግን ሁሉን ያስተውላሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታ አሳቶ ሱረ ፕርዳባይ ገለና፤ ሽን መና ጎዳዉ ጎይንያዋንቶ ኡባባይካ ገሌ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iita asatoo suure pirddaabay gelenna; shin Med'inaa Godaw goyinniyaawanttoo ubbabaykka gelee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iita asatas suure pirday gelenna; gido attiin GODAAS goynnizayti ubbaaka ereettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢታ ኣሳታስ ሱሬ ፒርዳይ ጌሌና፤ ጊዶ ኣቲን ጎዳስ ጎይኒዛይቲ ኡባካ ኤሬቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታ አሳታስ ሱረ ፕርድ ገለና፤ ሽን ጎዳ ጎይንያ አስ ኡባ አኬከስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iita asatas suure pirdi gelenna; shin Godaa goyinniya asi ubbaa akeekes. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ክፉዎች ፍትሕን አያስተውሉም፤ እግዚአብሔርን የሚሹ ግን ሙሉ በሙሉ ያውቁታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ክፉ ሰዎች ፍትሕ ምን እንደ ሆነ አያውቁም፤ እግዚአብሔርን የሚፈልጉ ሰዎች ግን በሙሉ ያስተውሉታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ክፉኣት ሰባት ፍትሒ ኣየስተውዕሉን፤ እቶም ንእግዚኣብሄር ዝእዘዝዎ ግና፥ ንዅሉ የስተውዕልዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እኩያት ሰባትሲ ቅንዕና ኣየስተውዕሉን፡ እቶም ንእግዚኣብሄር ዚደልይዎ ግና ኲሉ የስተውዕሉ። |