Proverbs 28:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ልቡ ዚውከል ዓሻ እዩ። ብጥበብ ዝመላለስ ግና ክድሕን እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በገዛ ልቡ የሚታመን ሰው ሰነፍ ነው፤ በጥበብ የሚሄድ ግን ይድናል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በገዛ ልቡ የሚታመን ሰው ሞኝ ነው፥ በጥበብ የሚመላለስ ግን ይድናል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ባረናን አማነትያ አሳይ ቦዛ፤ ሽን አዳ ኤራተን ሀመትያዌ ሳሮ ደኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Barenan ammanettiyaa Asay booza; shin aad'd'eeda eratetsan hamettiyaawe saro de'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Banan ammanettiza asi eeya; gido attiin aadho erateththan hemettizay saron de7ees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ባናን ኣማኔቲዛ ኣሲ ኤያ፤ ጊዶ ኣቲን ኣ ኤራቴን ሄሜቲዛይ ሳሮን ዴኤስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ባናን አማነትያ አስ ኤያ፤ ሽን ጭንጫተን ሄመተያ አስ ሳሮ ደኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Banan ammanetiya asi eeya; shin cincatethan hemetiya asi saro de7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በራሱ የሚታመን ተላላ ነው፤ በጥበብ የሚመላለስ ግን ክፉ አያገኘውም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በራሱ የሚታመን ሰው ሞኝ ነው፤ በጥበብ የሚመራ ሰው ግን በሰላም ይኖራል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብልቡ ዝእመን ሰብ ሰነፍ እዩ፤ እቲ ብጥበብ ዝመላለስ ግና ይድሕን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብልቡ ዚእመን ዓሻ እዩ፡ ብጥበብ ዚመላለስ ግና የምልጥ። |