Proverbs 28:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ድሕሪኡ ንሰብ ዝገንሖ ካብቲ ብመልሓስ ዘላግጽ ሞገስ ይረክብ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምላሱን ከሚያጣፍጥ ይልቅ ሰውን የሚገሥጽ በኋላ ሞገስ ያገኛል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በምላሱ ከሚሸነግል ይልቅ ሰውን የሚገሥጽ በኋላ ሞገስ ያገኛል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አሳ ጮ ሳቢያ ኡራፐ ሴርያ ኡራይ ጉየፐ ጋላተቴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Asaa c'oo sabbiyaa uraappe seeriyaa uray guyyeppe galatettee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | As coo sabbiza asappe seeriza asi guyeppe dosettees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣስ ጮ ሳቢዛ ኣሳፔ ሴሪዛ ኣሲ ጉዬፔ ዶሴቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አሰ ጮ ሳቢያ አሳፐ ሀንቀትያ አስ ጉየፐ ጋላተቴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ase coo sabbiya asape hanqetiya asi guyepe galatetees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሸንጋይ አንደበት ካለው ይልቅ፣ ሰውን የሚገሥጽ ውሎ ዐድሮ ይወደዳል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሰውን ከማቈላመጥ ይልቅ እየመከረ የሚገሥጸውን ሰው በመጨረሻ ያመሰግነዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብቲ ብልዙብ ልሳን ዘቀባጥር፤ እቲ ንሰብ ዝግስፅ ደሓር ሞገስ ይረክብ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብቲ ብልዙብ ልሳን ዜቀባጥርሲ፡ እቲ ንሰብ ዚግስጾ ደሓር ዝበለጸ ሞገስ ይረክብ። |