Proverbs 28:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እሙን ሰብ በረኸት ይበዝሕ፣ እቲ ኺህብትም ዚጓየ ግና ንጹህ ኣይከውንን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የታመነ ሰው እጅግ ይባረካል፤ ባለጠጋ ለመሆን የሚቸኵል ግን ሳይቀጣ አይቀርም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የታመነ ሰው እጅግ ይባረካል፥ ሀብታም ለመሆን የሚቸኩል ግን ሳይቀጣ አይቀርም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አማነቴዳ ኡራይ ዳሮ አንጀታና፤ ሽን ዱረታናዉ ጃምያዌ ሙረተናን አተና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ammanetteeda uray daro anjjettana; shin durettanaw jaamiyaawe murettenan attena. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ammanettida asi keehi anjjettana; gido attiin durettanaas jaamizay qaxxayettontta attenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣማኔቲዳ ኣሲ ኬሂ ኣንጄታና፤ ጊዶ ኣቲን ዱሬታናስ ጃሚዛይ ቃጻዬቶንታ ኣቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አማነትያ ኡራይ ዳሮ አንጀታና፤ ሽን ዱረታናዉ ዎፅያ አስ መቶ በአና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ammanetiya uray daro anjetana; shin duretanaw woxiya asi meto be7ana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ታማኝ ሰው እጅግ ይባረካል፤ ሀብት ለማግኘት የሚጣደፍ ግን ከቅጣት አያመልጥም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ታማኝ ሰው የተባረከ ሕይወት ይኖረዋል፤ ሀብታም ለመሆን የሚስገበገብ ሰው ግን ቅጣት ያገኘዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቅኑዕ ሰብ የመና ይባረኽ፤ እቲ ኽህብትም ኢሉ ዝህወኽ ግና፥ እንተይተቐፅዐ ኣይተርፍን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እሙን ሰብ ኣዝዩ ይባረኽ፡ እቲ ኺህብትም ኢሉ ዚህወኽ ግና ከይተቐጽዔ ኣይተርፍን። |