Proverbs 28:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ብቕንዕና ዚመላለስ ኪድሕን እዩ። እቲ ብመገዱ ዝጋገ ግና ብኡንብኡ ክወድቕ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በቅንነት የሚሄድ ይድናል፤ በጠማምነት የሚሄድ ግን ወዲያው ይወድቃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በቅንነት የሚሄድ ይድናል፥ በጠማምነት የሚሄድ ግን ወዲያው ይወድቃል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቦሪ ባይናን ሀመትያ ኡራይ ቆሄተናን አታናዋ፤ ሽን ጌላ አሳይ እት ኩን ኩንዳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Borii bayinnan hamettiyaa uray k'ohettennan attanawaa; shin geella Asay itti kutsan kunddana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Borey baynda hemettiza asi qohettontta attana; gido attiin geella asi issi gallas kundana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቦሬይ ባይንዳ ሄሜቲዛ ኣሲ ቆሄቶንታ ኣታና፤ ጊዶ ኣቲን ጌላ ኣሲ ኢሲ ጋላስ ኩንዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቦረይ ባይና ሄመትያ አስ ቆሄተና፤ ሽን ጌላ አስ አኬኮና ኩንዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Borey bayna hemetiya asi qohetenna; shin geella asi akeekona kundana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አካሄዱ ነቀፋ የሌለበት ሰው ክፉ አያገኘውም፤ መንገዱ ጠማማ የሆነ ግን ድንገት ይወድቃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ታማኝ ሰው በሰላም ይኖራል፤ ጠማማ ሰው ግን በጒድጓድ ውስጥ ይወድቃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብዘይ ነቐፋ ዝመላለስ ይድሕን፤ ብቐይናን መንገዲ ዝኸይድ ግና፥ ሽዑ ንሽዑ ይወድቕ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዘይ መንቅብ ዚመላለስ ይድሕን፡ ብጦዋይ መገዲ ዚኸይድ ግና ብኡብኡ ይወድቕ። |