Proverbs 28:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሃብታም ብትዕቢቱ ጥበበኛ እዩ። ምስትውዓል ዘለዎም ድኻታት ግና ይምርምሮ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ባለጠጋ ሰው ለራሱ ጠቢብ የሆነ ይመስለዋል፤ አስተዋይ ድሀ ግን ይመረምረዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሀብታም ሰው ለራሱ ጠቢብ የሆነ ይመስለዋል፥ አስተዋይ ድሀ ግን ይመረምረዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዱረ አሳይ ባረና አዳ ኤራንቻ ጊደ ቆፔ፤ ሽን አኬካይ ደእያ ህዬሳይ አ ፓጬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Dure Asay barena aad'd'eeda eranchcha giide k'oppee; shin akeekay de'iyaa hiyyeesay Aa paac'c'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Dure asi bana aadho eranchcha giidi qoppees; gido attiin akeekay de7iza hiyeesay iza paaccees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዱሬ ኣሲ ባና ኣ ኤራንቻ ጊዲ ቆፔስ፤ ጊዶ ኣቲን ኣኬካይ ዴኢዛ ሂዬሳይ ኢዛ ፓጬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዱረ አስ ባና ጭንጫ ግድ ቆፔስ፤ ሽን አኬክ ደእያ ማንቆይ እያ ፓጬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dure asi bana cinca gidi qopees; shin akeeki de7iya manqoy iya paacees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ባለጠጋ ራሱን ጠቢብ አድርጎ ይቈጥር ይሆናል፤ አስተዋይ የሆነ ድኻ ግን መርምሮ ያውቀዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሀብታም ሰው ዘወትር ጥበበኛ የሆነ ይመስለዋል፤ አስተዋይ የሆነ ድኻ ግን የእርሱን ጠባይ መርምሮ ያውቃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሃብታም ሰብ ጥበበኛ ዝኾነ ይመስሎ፤ ኣእምሮ ዘለዎ ድኻ ግና ይዕዘቦ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሃብታም ሰብ ጥበበኛ ዝዀነ ይመስሎ፡ ግናኸ ኣእምሮ ዘለዎ ድኻ ይዕዘቦ። |