Proverbs 27:5 β€” Compare Translations

13 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) ካα‰₯ αˆαˆ΅αŒ’αˆ«α‹Š ፍቕαˆͺ α‰₯ግልጺ ምግሳጽ α‹­αˆ“α‹­αˆ½α’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) α‹¨α‰°αŒˆαˆˆαŒ  α‹˜αˆˆα‹ αŠ¨α‰°αˆ°α‹ˆαˆ¨ αα‰…αˆ­ α‹­αˆ»αˆ‹αˆα’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year ግልጽ α‰°αŒαˆ£αŒ½ αŠ¨α‰°αˆ°α‹ˆαˆ¨ αα‰…αˆ­ α‹­αˆ»αˆ‹αˆα’
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year αŒŒαˆœα‹³ αˆ²α‰α‹‹α α‰£αˆα‹« α‹Žα‹° α‰†αŠ•αŒ­α‹«αŠ• αˆ΄αˆ­α‹«α‹Œ ኬካፒ
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Geemmeedda siik'uwaappe baliyaa wode k'onc'c'iyaan seeriyaawe keeka.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Geemmida siiqoppe qonccen seeriza seeray lo7o.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) αŒŒαˆšα‹³ αˆ²α‰†α” α‰†αŠ•αŒ¬αŠ• ሴαˆͺα‹› αˆ΄αˆ«α‹­ ሎኦፒ
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) αŒŒαˆα‹³ αˆ²α‰†α α‰£αˆα‹« α‹Žα‹° α‰†αŠ•αŒ¨αŠ• αˆ€αŠ•α‰€α‰°ξˆ΅ ሎኦፒ
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Geemmida siiqope baliya wode qoncen hanqetethi lo77o.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) α‹¨α‰°αŒˆαˆˆαŒ  α‹˜αˆˆα‹α£ αŠ¨α‰°α‹°α‰ α‰€ αα‰…αˆ­ α‹­αˆ»αˆ‹αˆα’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 α‰ αŒαˆαŒ½ α‹¨αˆšαŠαŒˆαˆ­ α‰°αŒαˆ£αŒ½ αŠ¨α‰°αˆ°α‹ˆαˆ¨ αα‰…αˆ­ α‹­αˆ»αˆ‹αˆα’
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year ካα‰₯ αˆ•α‰‘αŠ₯ ፍቕαˆͺα₯ αŒαˆ‰α… α‰°αŒαˆ³α… α‹­αˆα‹­αˆ½α’
Amharic Tigrinya 2011 ካα‰₯ αˆ•α‰‘αŠ₯ ፍቕαˆͺ αŒαˆ‰αŒ½ α‰°αŒαˆ³αŒ½ α‹­αˆα‹­αˆ½α’