Proverbs 27:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ገንሸል ክዳውንትኹም እዮም፣ ኣጣል ድማ ዋጋ ግራት እዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በጎች ለልብስህ ፍየሎችም የእርሻ ዋጋ ይሆናሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በጎች ለልብስህ ፍየሎችም የእርሻ ዋጋ ይሆናሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዶርሳቱዋ እስክያፐ ኔን ነዉ ማይያዋ ከሳና፤ አማሬዳ ዴሻቱዋ ዛልኤዳ ብራንካ ነዉ ጋድያ ሻማና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | dorssatuwaa isikiyaappe neeni new mayiyaawaa kessana; amareeda deeshshatuwaa zal"eedda birankka new gadiyaa shammana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | dorsata iskefe neni nees may7o kessana; deyshatan nees goshsha gade shammana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዶርሳታ ኢስኬፌ ኔኒ ኔስ ማይኦ ኬሳና፤ ዴይሻታን ኔስ ጎሻ ጋዴ ሻማና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዶርሳታ እክሰፐ ነ ነዉ ማኦ ከሳና፤ ዴሻታ ባይዛዳ ጋደ ሻማና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | dorsata ikisepe ne new ma7o kessana; deeshata bayzada gade shammana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከበግ ጠቦቶች ልብስ ታገኛለህ፤ ፍየሎችም የዕርሻ መሬት መግዣ ይሆኑሃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በጎችህ ለልብስ የሚሆን ጠጒር ይሰጡሃል፤ ከፍየሎችህ ጥቂቶቹን በመሸጥ የመሬት መግዣ ገንዘብ ታገኛለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ፀጕሪ ኣባጊዕኻ ኽዳን ትረክብ፤ ዲበላታትካ መዐደጊ ግራት ይኾኑኻ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዕያውቲ ንኽዳንካ፡ ድቤላውን መዓደግ ግራት ኣሎካ፡ |