Proverbs 26:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣእጋር ስንኩላን ማዕረ ኣይኮነትን፤ ምስላ ኣብ ኣፍ ዓያሹውን ከምኡ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንደሚንጠለጠሉ የአንካሳ እግሮች፥ እንዲሁም ምሳሌ በሰነፎች አፍ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በምሳሌ የሚናገር ሞኝ፥ እንደተንጠለጠሉ የአንካሳ እግሮች ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቦዛ ኡራ ሌምሱ ዎባ ኡራ ገድያ ማላ ማደና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Booza uraa leemisuu wobba uraa gediyaa mala maaddenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Eeya asa leemisoy silida toho mala. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤያ ኣሳ ሌሚሶይ ሲሊዳ ቶሆ ማላ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤያ አሳ ሌምሶይ፥ ስልዳ ቶሆ መላ ማደና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Eeya asa leemisoy, silida toho mela maaddenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በቂል አንደበት የሚነገር ምሳሌ፣ ሰላላ የሽባ ሰው እግር ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሞኝ በምሳሌ የሚጠቀመው ሽባ ሰው በአንካሳ እግሮቹ የሚጠቀመውን ያኽል ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣፍ ዓሻ ዝዛረቦ ምስላ፥ ጠልጠል ከም ዝበለ እግሪ መፃጕዕ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣእጋር መጻጒዕ ጠልጠል ይብላ፡ ምስላ ኸኣ ኣብ ኣፍ ዓያሱ ኸምኡ እዩ። |