Proverbs 26:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዝጸልእ ብከናፍሩ ፍንፉን እዩ፡ ኣብ ልቡ ድማ ተንኮል ይሓስብ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጠላት በከንፈሩ ተስፋ ይሰጣል፥ በልቡ ግን ተንኰልን ያኖራል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጠላት በከንፈሩ ተስፋ ይሰጣል፥ በልቡ ግን ተንኰልን ያኖራል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሎኦ ማላትያ ኢታ አሳይ ባረ ዎዛናን ደእያ ኢታተ ባረ ናሾ ሃሳያን ገን። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Lo"o malatiyaa iita Asay bare wozanaan de'iyaa iitatetsaa bare nashsho haasayan gentsee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gene asi ba doonan cimees; gido attiin ba wozinan iitateth xunttees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጌኔ ኣሲ ባ ዶናን ጪሜስ፤ ጊዶ ኣቲን ባ ዎዚናን ኢታቴ ጹንቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ገነ አስ ባ ዎዛናን ደእያ ኢታተ ባ እንፃርሳን ገንስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gene asi ba wozanan de7iya iitatethaa ba inxarsan genthees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ተንኰለኛ በከንፈሩ ይሸነግላል፤ በልቡ ግን ክፋትን ይቋጥራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ተንኰለኛ ሰው በአፉ ይሸነግላል፤ በልቡ ግን ተንኰልን ያውጠነጥናል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፀላኢ ብኸንፈሩ የምስል፤ ብልቡ ግና ተንኰል የንብር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጸላኢ ብኸናፍሩ የምስል፡ ኣብ ውሽጡ ግና ጥበራ የንብር። |