Proverbs 26:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ንብጻዩ ኣታሊሉ፡ ኣነ ድየ ኣካላዊ ምንቅስቓስ ኣይገብርን እየ፧ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ባልንጀራውን የሚያታልል። በጨዋታ አደረግሁት የሚል ሰውም እንዲሁ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ባልንጀራውን የሚያታልል፦ “ስቀልድ ነው” የሚል ሰውም እንዲሁ ነው። |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Tani kaassas ooththadis» gishe ba laggeza cimmiza asikka hessa mala. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ታኒ ካሳስ ኦዲስ» ጊሼ ባ ላጌዛ ጪሚዛ ኣሲካ ሄሳ ማላ። |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ቀልዴን እኮ ነው” እያለ ባልንጀራውን የሚያታልል ሰውም እንደዚሁ ነው። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ንብጻዩ ጠቢርዎስ፡ ክጻወተካ እየ ዝገበርክዎ፡ ዚብል እያድን ፍላጻን ሞትን ከም ዚውርውር ዕቡድ እዩ። |