Proverbs 26:12 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α΅αα’α± α₯α α α α°α₯αΆ α΅αα’ α£αα»α§ αα» α«α₯ ααα‘ α°α΅α αα ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα«α± α α’α₯ α¨αα α¨ααα΅ααα α°α α α¨α½αα? α¨α₯αα± ααα αα°αα α°α΅α α ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα«α± α α’α₯ α¨αα α¨ααα΅ααα α°α α α¨α½αα? α¨α₯αα± ααα αα α°α΅α α ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α£α¨α« α£α¨αα₯ βα³α α ξΌα³ α€α«αα»β αα« α α³ α α£α΅? α α α¦α α‘α«α α΅αξ³α αα¦ α αΆα³α α°α€α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Barekka barena, Β«Taani aad'd'eeda eranchchaaΒ» giyaa asaa be'aaddi? Aappe booza uraw sintsappe lo"o hidootay de'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Barkka bana, Β«Tani aadho eranchchaΒ» giza as beyadii? Izappe eeya asas lo7o qaaday dees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£αα« α£αα₯ Β«α³α α£ξΎ α€α«αα»Β» αα α£α΅ α€α«α²? α’αα α€α« α£α³α΅ αα¦ αα³α α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α£α ααα« α¦ξ΅α΅ ααα« α α³α α€α« α α³α΅ αα¦ αα΅ α°α€α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Bana cinca oothidi xeelliya asape eeya asas lo77o qaadi de7ees. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α«α±α α₯αα° α α’α₯ α¨ααα₯α¨αα α°α α αα°ααα? α¨α₯αα± ααα αα°αα α°α΅α α ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α«α± α α΅α°α³α°α₯ α α’α₯ α¨αα α¨ααα΅αα α°α ααα αα α°α α°α΅α α ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | βα£α α₯α α α α₯α¨β αα₯α α°α₯αΆ αα’α» α΅ααα₯? α«α₯α‘ αα°αα α°α΅α α£ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α α₯α α α α₯α¨α‘ αα₯α α°α₯αΆ αα’α» α΅ααα₯ α«α₯ α₯α₯α‘α΅ α₯αα» α°α΅α ααα£α αα αα½α’ |