Proverbs 25:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ድዅዒ ብሩር ኣውጽእዎ፣ ንደቂቕ ዚኸውን ኣቕሓ ድማ ኪወጽእ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከብር ዝገትን አስወግድ፥ ፈጽሞም ይጠራል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከብር ዝገትን አስወግድ፥ ፈጽሞም ይጠራል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ብራፐ ቅታ ድጋ፤ ሄዋፐ ጉይያን፥ ዎጋጪ ቆጺደ፥ ሎኦባ ከሳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Biraappe k'itaa digga; hewaappe guyyiyaan, wogaac'ii k'os's'iide, lo"obaa kessana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Birappe qita diggaycha; wogaceykka qoxxidi lo7o miish kessana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቢራፔ ቂታ ዲጋይቻ፤ ዎጋጬይካ ቆጺዲ ሎኦ ሚሽ ኬሳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ብራፐ ቅታ ድጋ፤ ሄሳፈ ጉየ፥ ሂላንቾይ ሎይና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Birape qita digga; hessafe guye, hiillanchoy loythana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከብር ዝገትን አስወግድ፤ አንጥረኛውም ንጹሕ ነገር ያገኛል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከብር ዝገትን አስወግድ፤ ከዚያ በኋላ አንጥረኛ ያሳምረዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንብሩር ካብ ዝዕገቱ ኣፅርዮ፥ ሽዑ ንኣንጠረኛ ኣቕሓ ይወፀሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንብሩር ካብ ዛዕጉ ኣጽርዮ እሞ፡ ሽዑ ነንጠረኛ ኣቕሓ ይወጸሉ። |