Proverbs 25:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጸላኢኻ እንተ ጠመየ፡ እንጌራ ሃቦ። እንተ ጸምአ ድማ ማይ ሃብዎ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጠላትህ ቢራብ እንጀራ አብላው፥ ቢጠማም ውኃ አጠጣው፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጠላትህ ቢራብ እንጀራ አብላው፥ ቢጠማም ውኃ አጠጣው፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ሞርኪ ኮሻቶፐ፥ ምዛ፤ ሳመቶፐ፥ ኡሻ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne morkkii koshattooppe, miza; saamettooppe, ushsha. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne morkkey gafikko miza; saamettiko ushsha. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ሞርኬይ ጋፊኮ ሚዛ፤ ሳሜቲኮ ኡሻ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ሞርከይ ኮሻትኮ ሙዛ፤ ሳሞትኮ ኡሻ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne morkey koshatiko muza; saamotiko ushsha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጠላትህ ቢራብ አብላው፤ ቢጠማም ውሃ አጠጣው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጠላትህ ቢርበው አብላው፤ ቢጠማውም አጠጣው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፀላኢኻ እንተ ጠመየ፥ እንጀራ ኣብልዓዮ፤ እንተ ፀምአውን፥ ማይ ኣስትዮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጸላኢኻ እንተ ተመየ፡ እንጌራ ኣብልዓዮ፡ እንተ ጸምኤውን፡ ማይ ኣስትዮ። |