Proverbs 25:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብትኽክል እተዛረበ ቓል፡ ኣብ ስእሊ ብሩር ከም ወርቃዊ ኣፕል እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የወርቅ እንኮይ በብር ፃሕል ላይ፤ የጊዜው ቃል እንዲሁ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በአግባብ የተነገረ ቃል፥ በብር ፃሕል ላይ እንደተቀመጠ ወርቅ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኮሽያ ዎድያን ሃሳየቴዳ ልከ ቃላይ ብራ ቦላ ትጌዳ ዎርቃ አሌቁዋ ማላ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Koshshiyaa wodiyaan haasayetteedda likke k'aalay biraa bolla tigeedda work'k'aa alleek'k'uwaa mala. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Koshshiza wodezan haasayettida likke qaalay bira bolla tigettida worqqa alleqo mala. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኮሺዛ ዎዴዛን ሃሳዬቲዳ ሊኬ ቃላይ ቢራ ቦላ ቲጌቲዳ ዎርቃ ኣሌቆ ማላ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | በሲያ ዎደ ኦደትዳ ልከ ቃል፥ ብራ ሚሸ ቦላ ትገትዳ ዎርቃ አሌቆ መላ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Bessiya wode odetida like qaali, bira miishe bolla tigetida worqa alleeqo mela. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ባግባቡ የተነገረ ቃል፣ በብር መደብ ላይ እንደ ተቀረጸ የወርቅ እንኮይ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በወቅቱ በትክክል የተነገረ ቃል በብር ጻሕል ላይ እንደ ተቀመጠ ወርቅ ውበት ይኖረዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብግቡእ ዝተዘርበ ቓል፥ ከም ሮማን ወርቂ ኣብ ፃሕሊ ብሩር እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብግቡእ ጊዜ እተዘርበ ቓል ከም ሮማን ወርቂ ኣብ ጻሕሊ ብሩር እዩ። |