Proverbs 24:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ለባም ሰብ ሓያል እዩ። እወ ፍልጠት ዘለዎ ሰብ ሓይሊ ይውስኽ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጠቢብ ሰው ከብርቱ ይሻላል፥ ከታላቅ ርስትም ይልቅ ዕውቀት ያለው ይበልጣል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጠቢብ ሰው ብርቱ ነው፥ አዋቂም ሰው ኃይሉን ያበዛል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጠቢብ ሰው ብርቱ ነው፥ አዋቂም ሰው ኃይሉን ያበዛል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዎዛናማ ኡራዉ ዎልቃማ ዎልቃይ ደኤ፤ ኤራንቻ አሳይካ ምኖተ ጉጄ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Wozanaama uraw wolk'k'aama wolk'k'ay de'ee; eranchcha asaykka minotetsaa gujjee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Wozinama asas gita wolqqay dees; eranchcha asikka minoteth gujjees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዎዚናማ ኣሳስ ጊታ ዎልቃይ ዴስ፤ ኤራንቻ ኣሲካ ሚኖቴ ጉጄስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጭንጫ አስ ዎልቃማ አሳፐ አስ፤ ኤራ አስ ምኖ አሳፐ ሎኦ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Cinca asi wolqaama asape aadhees; era asi mino asape lo77o. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጠቢብ ሰው ታላቅ ኀይል አለው፤ ዕውቀት ያለውም ሰው ብርታትን ይጨምራል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብርቱ ከመሆን ይልቅ ብልኅ መሆን ይሻላል፤ በእርግጥም ዕውቀት ከኀይል ይበልጣል፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጥበበኛ ሰብ ብርቱዕ እዩ፤ ኣእምሮ ዘለዎ ኸዓ ሓይሉ የፅንዕ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጥበበኛ ሰብ ብርቱዕ እዩ፡ ኣእምሮ ዘለዎ ኸኣ ሓይሉ የጽንዕ። |