Proverbs 24:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብፍልጠት ድማ እተን ክፍልታት ብዅሉ ክቡርን ፍቑርን ሃብቲ ኪመልኣ እየን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በዕውቀት ከከበረውና ካማረው ሀብት ሁሉ ጓዳዎች ይሞላሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በእውቀት ከከበረውና ካማረው ሀብት ሁሉ ጓዳዎች ይሞላሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በእውቀት የቤት ክፍሎች በከበረውና ባማረው ሀብት ሁሉ ይሞላሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኤራይ ደኦፐ፥ ቆልኡ አልኦባንነ ሎኦባን ኡባን ኩሜ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Eray de'ooppe, k'ol"uu al"obaaninne lo"oban ubbaan kumee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Eray de7ikko, keeththi al7oninne lo7o miishshan kumees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤራይ ዴኢኮ፥ ኬ ኣልኦኒኔ ሎኦ ሚሻን ኩሜስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤር ደእኮ፥ ቆልእ አልኦባንነ ሎኦባን ኩሜስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Eri de7iko, qol7i al7obaaninne lo77oban kumees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዕውቀትም ውድና ውብ በሆነ ንብረት፣ ክፍሎቹ ይሞላሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዕውቀት ሲኖር ቤት በከበሩና በሚያምሩ ዕቃዎች ይሞላል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብፍልጠት ካብ ኵሉ ዝኸበረን ዝፀበቐን ሃብቲ፥ ውሻጠታት ይመልእ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ክፍልታት ቤት ሳላ ፍልጠት እዩ ኽቡርን ጽቡቕን ዘበለ ዂሉ ጥሪት ዚመልእ። |